ترجمۀ کتاب نگاهي به زبان (يک بررسي زبان شناختي) تألیف جرج یول

نگاهي به زبان (يک بررسي زبان شناختي) تألیف جرج یول و مترجم آن نسرین حیدری است که انتشارات سمت آن را در سال 1374 چاپ کرده است.

ساختار کتاب جرج يول:

فصول کتاب به ترتیب عبارتند از:

فصل اول: پیدایش زبان

فصل دوم: تکامل خط

فصل سوم: خصوصیات زبان

فصل چهارم:  زبان حیوانات و زبان انسان

فصل پنجم: آواهای زبان

فصل ششم: الگوهای آوایی زبان

فصل هفتم: واژه ها و فرایندهای واژه سازی

فصل هشتم: واژه سازی

فصل نهم: عبارت ها و جمله ها.

فصل دهم: نحو

فصل یازدهم: معناشناسی و کاربردشناسی

فصل دوازدهم: تجزیه و تحلیل کلام.

فصل سیزدهم: زبان و ماشین ها.

فصل چهاردهم: زبان و مغز.

فصل پانزدهم: فراگیری زبان اول.

فصل شانزدهم: فراگیری / یادگیری زبان دوم.

فصل هفدهم: زبان اشاره ای.

فصل هجدهم: تاریخ و دگرگونی زبان.

فصل نوزدهم: گونه های زبان.

فصل بیستم: زبان، جامعه و فرهنگ.

این کتاب دارای بیست فصل است و در آخر هر فصل، منابعی برای مطالعه ی بیشتر معرفی می‌شود.

هدف از مطالعۀ کتاب نگاهي به زبان (يک بررسي زبان شناختي)

انتظار می‌رود با مطالعۀ کتاب «نگاهي به زبان (يک بررسي زبان شناختي)» بتوانیم درباره ی ساخت درونی  و کاربردهای گوناگون زبان در زندگی آشناتر شویم. حسن کتاب معرفی منابع بیشتر  در پایان هر فصل است که پژوهشگران را کمک می‌کند تا با مطالعه ی منابع بیشتر درباره ی موضوعِ مطمح نظر خود، آگاهیِ عمیق تری را کسب کنند.

«نگاهي به زبان (يک بررسي زبان شناختي)» اثر جورج يول، کتابي دانشگاهی است و نویسنده ی آن از بازخورد دانشجویان مطالب خویش را تهیه کرده است. جرج يول در این باره می‌گوید: «تدوین این کتاب به تدریس درس های مقدماتی زبان در دانشگاه های ادینبورگ و مینه سوتا برمی گردد. به علاوه، پیشنهادها و انتقادهای صدها دانشجو مرا بر آن داشت تا آنچه را باید بگویم به زبانی قابلِ فهم بیان کنم».

براي دانلودکتاب «يک بررسي زبان شناختي» اينجا را کليک کنيد.

این کتاب ارزشمند  از منابع مهم ارشد و دکتری رشته بسیار ارزشمند زبان شناسی است.